Æske med druer

De to personer jeg viste de første forsøg til, sagde samstemmende at den ikke er særlig god. Jeg besluttede alligevel at lave den færdig, når jeg nu havde lagt en del arbejde i den.

Box with grapes

The two persons I shoved the first try to, both said that it is awfull. But I decided to finish the box, because it was a lot of work.

ottekantet æske færdig

Endelig færdig, jeg var ved at give op. Det er bedst at bruge lidt tyndere karton til de fem små æsker, og måske, er det en god ide, at sætte et bånd fast i bunden til at løfte den første æske ud.
Ideen til æsken er ikke min egen, forbilledet er lavet i 1800 tallet af Just Mathias Thiele sammen med Kamma Rahbeck. Min søn har hjulpet mig med de geometriske udregninger.

Octagonal box finished

At last, I almost gave up. It is best to use some cartstock that is thinner than the surrounding box. I think that it would be a good idea to have a band glued to the bottom of the box, to lift out the first of the smaller boxes.
The box is not my invention, the box that inspired me, is made from Just Mathias Thiele together with Kamma Rahbeck in the nineteenth century.
My son helped me with the geometical problems.

Blomstrende træ

Det er et mærkeligt træ, det blomstrer med hvide blomster om vinteren, og det blomstrer igen om foråret med svagt rosa blomster, jeg aner ikke hvad det hedder, er der nogen der kender det?

Blooming tree

It is a strange tree. It blooms in the winter with white flowers, an it blooms again in the spring with pink flowers, I do not know the name of the tree, can anyone help me?

Skabelon til ottekantet æske

Det er meningen, at låget printes ud på et transparent ark til en overhead projektor; men hvis det ikke er muligt, er der et låg med grøn baggrund som kan printes ud på karton. Det er vigtigt, ikke at bruge for tynd karton.

Template for octagonal box

The octagonal part of the lid is ment to be printed on a transparent sheet for an overhead projector, but if that s not possible, there is a green lid to be printed on cartstock.
It has to be printed on some cartstock that is not too thin.

Kysten i solskin

Det bedste ved at bo nær kysten, er at der altid er forskelligt. Havet har så mange nuancer, fra mørk blygrå til helt lyseblå.

The coast in sunshine

The best thing about living near the coast is that the sea is so different from day to day. It can be changing from dark grey to pale blue.

Stadig under udvikling

Bunden skal være lidt større, det er altid svært at ramme den rette størrelse, når der er mere nd fire hjørner. Toppen af låget er printet på et transparent ark.

Still developing

The under box has to be a little bigger, it is difficult when a box has more then four sides.
The top of the lid is printed on a transparent sheet.

Jeg arbejder på den!

Jeg er i gang med et lidt indviklet projekt, hvor jeg bruger den her tegning.

I am working on this one!

I am working on a rather complicated projekt using this drawing.