Friday, September 25, 2009

Bautasten

Ved Bølshavn er der en samling bautasten, som kaldes Hellig Kvinde. Der er et sagn som fortæller, at en kvinde og hendes børn blev forfulgt, hun bad til Gud om at undslippe, og hun og hendes børn blev til stenstøtter. Det er/har været skik at man hilser Hellig Kvinde og hendes børn, når man passerer forbi.
Personigt tror jeg at den slags overtro har været med til at forhindre, at alle fortidsminder er forsvundet gennem tiderne.
Bautastenene, som der er mange af på Bornholm, er rejst i sen bronzealder og tidlig jernalder, og man ved ikke rigtig hvad de har været ment som.

Menhirs

At Bølshavn, some menhirs are situated, they are called Holy woman. The legend tells that a woman and her children were chased, she prayed to God to be saved, and she and her children were made to stone. It is or was superstition, that you have to greet Holy woman when you pass her.
I think that this kind of superstition has saved many old places like this from being destroyed.
The menhirs, we have a lot of them on Bornholm, are from late bronce age and early iron age, the meaning of them are more or less unknown.









2 comments:

pam said...

Do you have any idea how magical it is for me to be sitting here in Vancouver WA USA and getting to visit your beautiful island? Thank you for another post sharing the beauty and mysterious island you live on.

It drives me crazy that the meaning of these stones have been lost to the ages.

Aputsiaq said...

Hvor er det fascinerende...gad vide, hvad der er foregået ved de sten for mange, mange år siden! Det var dejligt, at du bloggede dem - 'kontakten med fortiden' giver en kuldegysninger. TAK!