Æsker med lathyrusfarver

Jeg har aldrig syntes, at farver er min stærkeste side, så dette er et forsøg for mig, et forsøg på at bruge mange farver. Der er tre udgaver: den oprindelige, en lysere, og en med mere klare farver. Variationerne er lavet med det gennemsigtighedsfilter, som findes i mit tegneprogram.

Boxes with cilours from lathyrus

I never thought about myself as being too god with colours. This is a kind of exersize, to use many colours. There are 3 versions: The first one, one lighten and one with brighter colours. The variations are made with the transparency filter in my drawing programme.

Skovbundsæske

Denne æske har taget mig temmelig lang tid, jeg troede aldrig at den skulle lykkes. Jeg havde forelsket mig i skovbundens blomster.

Forest box

It has been a lot of work, allmost 14 days, I did not believe it to succeed. I wanted to praise the flowers in the forest.

Isbjørne klippen

Denne klippe ligner en isbjørn, jeg har moret mig over den i mange år. Billedet er en hilsen til Aputsiaq på "A Polar Bears Tale" En af de blogs jeg følger dagligt, og holder meget af.
http://polarbearstale.blogspot.com/

The polar bear cliff

Thi cliff looks like a polar bear, I have passed by it many years. The picture is a greeting to Aputsiaqs blog "A Polar Bears Tale". It is a blog I follow each day, because it is so beautifull and interresting.
http://polarbearstale.blogspot.com/

Fra den anden side ligner den en skildpadde

From the other side it looks like a turtle

To forglemmigej æsker

Jeg har forsøgt mig med blå baggrund.

Two forget-me-not boxes

I have tried it out with a dark background.

forglemmigej

Jeg har tilbragt en hyggelig eftermiddag på at få min computer til at gå ned adskillige gange. Problemet er, at den slet ikke kan håndtere sådan noget som dette, det er lavet som vektorgrafik, og sådan et billede rummer alt for mange oplysninger til min lille bærbare, jeg måtte lave det om til jpg før jeg overhovedet kunne beskære det.
Min søn er på ferie hos mig, han var dybt forarget over at jeg kunne finde på det.

Forget-me-not

I have spent a nice afternoon crashing my computer several times. the problem is that my little laptop is much to small to handle vectorfilles this size, I had to transform it to jpg to cut the edges.
My son is here, he told me that I am crazy.

En heldig svampetur

For lidt over en uge siden var jeg på svampetur, jeg fandt mange kantareller. Ikke alene smager de utroligt godt; men de er så dejlige når de står der som solgule klynger i skovbunden.

A lucky day

About a week ago I found a lot of channtarelles. They taste wonderfully, and they are so beautiful, like spots of sun on the ground.

Æske inspireret af Østre Gasværk

Min søn er ret vild med spillet Epic, en slags strategispil. Jeg har lavet nogle forskellige bygninger til ham blandt andet En model af Østre gasværk. Den kan ses på det underste billede. Jeg syntes, at den kom til at ligne en kagedåse, derfor har jeg prøvet at lave den om til æske; men det er temmeligt svært at få runde ting til at passe sammen, det hele bliver let lidt skævt, så den er blevet sekskantet.
Den oprindelige model kan downloades på min søns hjemmeside:
http://web.mac.com/duz.holger/Sted/cutn_past_download_files/oestregasvaerk.pdf

Box inspired fom old danish gas silo

My son plays the game Epic, it is a kind of strategic game. I have made some papermodels for his game, one is a model of Østre Gasværk, an old gas silo, it is the round one below. I thought that it looked a litle like a cake box and got the idea to make it into a box. But it is rather difficult to make a round box, therefor I made it hexagonical in shape.
The original papermodel can be downloaded on my sons webside:
http://web.mac.com/duz.holger/Sted/cutn_past_download_files/oestregasvaerk.pdf

En tur i Bastemosen

Jeg har besøg af søn og svigerdatter samt deres hund. I går gik vi en tur i Bastemosen, det var tungt, varmt, gråt og overskyet, og det var utroligt frodigt, alt var grønt.
Jeg har altid haft en svaghed for "mininatur" skovbund grøftekanter og den slags, så det er mest det billederne viser.

A walk in "Bastemosen"

My son, his wife and their dog are here on holliday. Yesterday we went for a Walk. It was damp, hot and grey, no sun, but everything was very green.
I have a weaknes for "small nature": the bottom of the forests, the edges of ditches and places like that, that is what most of the pictures show.

Æske inspireret af museumsgulv

Thorvaldsens museum har nogle fantastisk flotte gulve. Et af dem blev forbillede for denne æske.
Skabelonen er en videre bearbejdet udgave af denne fra Splitcoaststampers:
http://www.splitcoaststampers.com/ee/index.php/resources/tutorials/five_in_one_template_box/

Box inspired from a tiled floor

Thorvaldsens museum has some fantastic tiled floors. One of them is the inspiration for this box.
The template is one from Splitcoaststampers, I have altered it a little. The original template is here:
http://www.splitcoaststampers.com/ee/index.php/resources/tutorials/five_in_one_template_box/

Æske med stedmorblomster

Det var nødvendigt at gøre blomsterne endnu større.

Box with pansies

I had to make the flowers bigger.

Stedmoder blomster

Som vanligt er jeg i tvivl. Derfor har jeg lavet flere udgaver, jeg ved ikke hvilken jeg synes er bedst, eller mindst dårlig. Det er sommetider et problem, at jeg laver alt dette på en ganske almindelig lille bærbar computer, den bliver af og til temmelig overanstrengt, især når jeg ikke rigtig tænker mig om.

Pansies

As usual I am in serious doubt. Therefor I have made this in different ways, I do not know which one is best, or least bad. Sometimes it is a problem, that I make it all on a plain not so big labtop,
Sometimes it has to work really hard, especially when I do not plan my drawings too well.

Æske lavet i Word

Jeg laver selv næsten alt i tegneprogrammet XaraXtreme; men det er jo de færreste der har det, eller tilsvarende programmer. Derfor vil jeg her vise, at det er muligt at lave æsker i Word, som de fleste har. Een af mine kolleger, som er en utroligt dygtig fotograf, spugte mig engang, om jeg kunne lave nogle gaveæsker til de kort hun havde lavet med sine fotografier. Jeg lavede dem i XaraXtreme; men det ville have været muligt at lave dem i Word. Jeg vil her vise hvordan man kan lave æsker i Word med billeder efter eget valg. Selvfølgelig er Word et program til tekstbehandling; men det kan lade sig gøre.

Box made in Word

I myself makes allmost everything in XaraXtreme, but not all have a drawing program. I will show that it is possible to make boxes in Word. One of my colleges, who is a very good photographer, once asked me, if i could make some gift-boxes for postcards she had made from her photos. I made them in XaraXtreme, but it would be possible to make them in Word. I will show how you can make boxes in Word with picture of your own choise. Offcoarse Word is a program for texts, but it is possible.

Når billedet er indsat åbnes værktøjslinjerne "billede" og "tegning". I værktøjslinjen billede sørger man for at fotoet markeres som "foran tekst", først når det er gjort, kan det flyttes og ændres.

When the picture is inserted, you open the toolbars "picture" and "drawing". In the toolbar "picture" you change the picture to: "in top of text", then you can mowe the picture around, and change the size.

I væktøjslinjen tegning vælger man rektangel og tegner det over fotoet.
Derefter går man ned i hjørnet på tegning værktøjslinjen og laver dens placering om til: placer bagest. Se billederne under dette.

You use the rectangle-tool in the draw toolbar. Then you use the button in the corner as shown, and change it to "put to back" the the picture is in top of the rectangle.

Man kan sætte ramme rundt om billedet: Dobbeltklik på det og vælg tykkelse, derefter kan man vælge farve på samme måde, som man vælger farve på æsken. Fyldfarve til æske: Brug fyldværktøjet i tegning værktøjslinjen, vælg farve og finjuster den ved at trykke på "flere farver" hvis yderligere ændring ønskes, trykker man på "brugerdefineret". Rammen rundt om billedet: Dobbeltklik på billedet, vælg stregtykkelse. Faven justeres på samme måde som fyldfarven, man vælger stregfarve værktøjet.

You can put a frame around the picture: double- click on the picture and select the width, then you can select the colour of the frame, the same way you select the colour of the box. Colour of the box: use the tool in the picture tool line. Select more colours, chose a colour, you can change it by chose where the big black arrow points in number two picture under this. When you chose the colour of the frame, you use the line colour tool the same way.

Klik på den grønne firkant under billedet, kopier den og sæt ind. Den gøres smallere alt efter hvor høj æsken skal være, og anbringes som på billedet under.

Click on the green rectangle under the photo, copy and paste. Then make it as narrow as the depht of the box and place it like shown on the picture under this text.

Kopier siden på æsken to gange til, drej den sidste ved at sætte cursoren over den grønne prik, drej den på tværs, sæt den på den korte side, gør den kortere, så den passer i længden, kopier den og sæt ind på den sidste side.
Lav 4 kvadrater, de sættes i hjørnerne til at lime sammen med.

Copy the side of the box two times, one is for the other side. Put the mouse cursor over the green dot on the last one, turn it 90 degrees, place it on the bottom side, make it shorter until it fits, copy it and place that on the last side. Make 4 white sqares, place them in the corners, they are for gluing the box together.

Markeralle dele og grupper dem som vist på billedet nedenunder, drej på tværs ved hjælp af den grønne prik.
Brug copier og indsæt, så der er to. Gør nr. to lidt mindre, opdel grupperingen og slet billedet på nr. to.
Man kan få større æsker ved at bruge to ark og undlade at vende på tværs.

Sellect all parts and group them as shown on the picture under this text, turn 90 degrees using the little green dot. Use copy paste to get the bottom of the box, make it a little smaller. Ungroup the new one and delete the picture. You can make a bigger box printing on two sheets.